ما هو معنى العبارة "at heart"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at heart معنى | at heart بالعربي | at heart ترجمه

يعني في الجوهر أو الأصل، يستخدم للإشارة إلى المشاعر أو المعتقدات الحقيقية للشخص على الرغم من السلوك أو الظاهر الخارجي الذي قد يخفي ذلك.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at heart"

تتكون من عبارتين 'at' و 'heart'، حيث 'at' هي حرف جر و 'heart' هي اسم يشير إلى القلب أو الجوهر.

🗣️ الحوار حول العبارة "at heart"

  • Q: What kind of person is he at heart?
    A: He's a kind person at heart, despite his tough exterior.
    Q (ترجمة): ما نوع الشخص الذي هو في الجوهر؟
    A (ترجمة): إنه شخص لطيف في الجوهر، على الرغم من مظهره القاسي.

✍️ at heart امثلة على | at heart معنى كلمة | at heart جمل على

  • مثال: She may seem strict, but she's a softie at heart.
    ترجمة: قد تبدو صارمة، لكنها لطيفة في الجوهر.
  • مثال: He acts tough, but he's really gentle at heart.
    ترجمة: يتصرف بقوة، لكنه في الحقيقة لطيف في الجوهر.
  • مثال: Despite her successful career, she's a homebody at heart.
    ترجمة: على الرغم من مسيرتها المهنية الناجحة، إنها من يحب البيت في الجوهر.
  • مثال: He may be rich, but he's frugal at heart.
    ترجمة: قد يكون ثريًا، لكنه بخيل في الجوهر.
  • مثال: She's a romantic at heart, always dreaming of her perfect love.
    ترجمة: إنها رومانتيكية في الجوهر، دائمًا ما تحلم بحبها المثالي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at heart"

  • عبارة: in essence
    مثال: In essence, he's a kind person.
    ترجمة: في الجوهر، إنه شخص لطيف.
  • عبارة: truly
    مثال: She's truly a compassionate person.
    ترجمة: إنها في الحقيقة شخص متحنن.
  • عبارة: deep down
    مثال: Deep down, he knows he's wrong.
    ترجمة: في أعماقه، يعلم أنه مخطئ.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at heart"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who seemed tough and unapproachable. Everyone thought he was cold at heart. However, one day, a small kitten got stuck in a tree, and no one dared to help. To everyone's surprise, this seemingly cold-hearted man climbed the tree and rescued the kitten. It turned out he was a kind person at heart, just with a tough exterior.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجلًا بدا قاسيًا وغير قابل للاقتراب. كل شخص اعتقد أنه بارد القلب. ومع ذلك، في يوم من الأيام، عُثر على قطة صغيرة محاصرة في شجرة، ولم يجرؤ أحد على المساعدة. لمفاجأة الجميع، صعد هذا الرجل الذي بدا بارد القلب الشجرة وأنقذ القطة. اتضح أنه كان شخصًا لطيفًا في الجوهر، فقط بمظهر قاسي.

📌العبارات المتعلقة بـ at heart

عبارة معنى العبارة
heart to heart يشير هذا المصطلح إلى محادثة عميقة وصادقة، غالبًا ما تكون بين شخصين يتشاركان علاقة حميمة أو يحاولان حل مشكلة معينة. فهو يعبر عن نوع من التواصل العميق الذي يتجاوز السطحية ويصل إلى الجوانب العاطفية والنفسية للأشخاص المتحدثين.
at the heart of sth. يعني هذا العبارة أن شيئًا ما هو الجوهر أو المحور الرئيسي لشيء آخر. فهو يشير إلى المكان أو الجزء الذي يحتوي على الأهمية الأكبر أو الأساسية في الموضوع أو المشكلة.
take heart يعني التشجيع على التفاؤل والثقة بالنفس، عادة ما يستخدم لتحفيز شخص ما لاستعادة الثقة في نفسه بعد فشل أو إحباط.
by heart يعني حفظ شيء ما جيدًا أو معرفته بشكل دقيق، غالبًا ما يستخدم في سياقات تعليمية أو عندما يتعلق الأمر بالذاكرة.
in one's heart يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يشعر بشيء ما بشكل عميق داخل نفسه، ربما دون أن يعبر عنه أو يعترف به صراحة. يمكن استخدامها للتعبير عن العواطف أو المعتقدات التي يحتفظ بها الشخص داخل نفسه.
take to heart يعني أن تأخذ شيئًا بجدية وعمق، وأن تتأثر به بشكل كبير، وأن تحاول تطبيقه أو تذكره بشكل دائم.
in the heart of يعني هذا التعبير المكان الذي يقع في أقصى نقطة المركز أو الأهمية داخل مكان أو منطقة معينة. يستخدم للإشارة إلى المكان الذي يمثل النواة الأساسية أو المركز الرئيسي لشيء ما.
from one's heart يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقول شيئًا بكل صدق وعمق الشعور، دون أي تلاعب أو تزييف في المشاعر. إنه يشير إلى أن الشخص يعبر عن نفسه بأكثر الطرق صراحة وصدق.
have heart-to-heart chats with sb. يشير هذا العبارة إلى إجراء محادثات عميقة وصادقة مع شخص ما، حيث يتم مشاركة الأفكار والمشاعر بشكل مفتوح وصريح. تهدف هذه المحادثات إلى بناء ثقة وفهم أعمق بين الأشخاص المتحدثين.
lose heart يعني أن تصبح محبطًا أو مكتئبًا بسبب الفشل أو الإحباط. يشير إلى الحالة النفسية التي يشعر فيها الفرد باليأس وعدم الثقة في القدرة على النجاح.

📝الجمل المتعلقة بـ at heart

الجمل
He’s a romantic at heart, a born adventurer.
You cannot disregard the fact that heart disease is the biggest killer in the western world.
She is an eternal optimist and gambler at heart.
Who played that heart?
He's still a socialist at heart.
Although he was sometimes too strict with his children, he had their best interests at heart.
My father is 76 but he’s still young at heart.
He's over 70, but he's young at heart.
to laugh/sing/eat heartily
The guests arrived and shook hands with great heartiness.
Although he was sometimes too strict with his children, he had their best interests at heart.
He was a romantic at heart and longed for adventure.
My father is 76 but he’s still young at heart.
He's over 70, but he's young at heart.